No One Needs to Know [Greek translation]

Ονειρεύομαι ή είμαι ηλίθια

Νομίζω ότι χτυπήθηκα από τον θεο Έρωτα

Αλλά κανείς δεν χρειάζεται να το ξέρει τώρα

Συνάντησα έναν ψηλό, μελαχροινό και όμορφο άντρα

Και περνώ τον χρόνο μου να κάνω μεγάλα σχέδια

Αλλά κανείς δεν χρειάζεται να το ξέρει τώρα

Το θέλω με όλη μου την καρδιά, θα το προσπαθήσω 1

Αλλά αυτός δεν το ξέρει ακόμη

Αλλα κανένας δεν χρειάζεται να το ξέρει τώρα

Θα του το πω κάποια μέρα, με κάποιο τρόπο, κάπως

Αλλά θα το κρατήσω μυστικό για τώρα

Θέλω οι καμπάνες να χτυπήσουν, η χορωδία να τραγουδήσει

Το νυφικο, οι καλεσμένοι, η τούρτα

Το αυτοκίνητο, όλο αυτό το αναθεματισμένο σκηνικό

Αλλά κανείς δεν χρειάζεται να το ξέρει τώρα

Θα του το πω κάποια μέρα, με κάποιο τρόπο, κάπως

Αλλά θα το κρατήσω μυστικό για τώρα

Θα κάνουμε ένα κοριτσάκι, ένα αγοράκι

Θα έχουμε ένα Benji2 που θα το λέμε Leroy

Και κανένας δεν χρειάζεται να το ξέρει τώρα

Και δεν είμαι μόνη, μόνη άλλο πια τη νύχτα

Και αυτός δεν το ξέρει μόνο, μόνο αυτός μπορεί να το διορθώσει

Και δεν είμαι μόνη, μόνη άλλο πια τη νύχτα

Και αυτός δεν το ξέρει μόνο, μόνο αυτός μπορεί να το διορθώσει

Δεν ονειρεύομαι ούτε είμαι ηλίθια

Αλλα αγόρι έχω χτυπηθεί από τον θεό Έρωτα

Κανείς δεν χρειάζεται να το ξέρει τώρα

Κανείς δεν χρειάζεται να το ξέρει τώρα

Κανείς δεν χρειάζεται να το ξέρει τώρα

1. θα βρέξω τα πόδια μου γι'αυτό2. σκύλος