Ben çiftçi fakir bir oğlanım
Senin baban ise zengin bir denizci
Eğer evlenme teklifi edersem sana
Hayır mı dersin bana
Ah, hayır, hayır, hayır mı
Sen çiftçi fakir bir oğlansın
Benim babam ise zengin bir denizci
Demişti ki bana; eğer ederse sana evlenme teklifi
Hayır dersen iyi edersin
Ah, hayır, hayır, hayır
Baban getiriyor dikmen için ipekleri
Tokyo'nun en iyi dükkanlarından
Biliyorum beni geri çevirmeni söylediğini
Ama hayır deme bana
Ah, hayır, hayır, hayır
Evet, babamın bir yelkenlisi var
Ve getiriyor bana her gezi sonrası inci takılar
Ve de içmem için pempe şaraplar
Ve sen de tanıdığım en fakir oğlansın
O yüzden hayır, hayır, hayır
Sana pek bir şey sunamam
Evlilik yüzüğünü karşılayamam
Bu ne kadar vermek istediğim bir hediye olsa da
Ama seni çok seviyorum
Ah, hayır deme bana
Babam üç gündür denizde
Ve fena cezalandırır beni
Eğer öğrenirse beni öptüğünü
Ama seni bırakamam
Ah, hayır, hayır, hayır
Ah, hayır, hayır, hayır