No No No [English translation]

A guy like you is no no no

A love that’s like a joke is no no no

Pretending to be nice, pretending to trust

Oh oh, I’m getting tired now

My fantasy toward you

has shattered

The words you

said in front of me,

the faces you made were all lies

Lonely, my heart is lonely

I fell for your lies so easily

I’m so sorry – saying those fake words

I’m so sorry – and begging, it’s no use

I don’t like you anymore

A guy like you is no no no

A love that’s like a joke is no no no

I don’t understand, pretending

to be nice, pretending to trust

Why is love like this?

Were you never passionate? Your face when

you were meeting some other girl. You tell her

that you love her with the same face

Goodbye, goodbye, I’m getting tired now

I’m so upset that my foolish love was

deceived. I was deceived by the words

that came out of your mouth

Innocently stupid, I’m so stupid

I hope you will meet a girl like you someday

I’m so sorry – saying those fake words

I’m so sorry – and begging, it’s no use

I don’t like you anymore

A guy like you is no no no

A love that’s like a joke is no no no

I don’t understand, pretending

to be nice, pretending to trust

Why is love like this?

Were you never passionate? Your face when

you were meeting some other girl. You tell her

that you love her with the same face

Goodbye, goodbye, I’m getting tired now

That day when I first met you – one day

Why was it me?

I guess it’s a relief that this happened now

Before I get to know you more,

live well, leave me

A guy like you is no no no

A love that’s like a joke is no no no

I don’t understand, pretending

to be nice, pretending to trust

Why is love like this?

Were you never passionate? Your face when

you were meeting some other girl. You tell her

that you love her with the same face

Goodbye, goodbye, I’m getting tired now