No, no, no [Dutch translation]

(Aventura):

Ik weet dat woorden gedragen worden door de wind,

dat voor de keren dat ik gelogen heb

het zeer moeilijk is dat jij vandaag in mij geloofd.

Wie heeft er zich nog niet vergist en

per vergissing een hart verwond,

dat ik de eerste steen gooide;

deze nacht kniel ik voor jou liefde.

Het spijt me, ik faalde en dat was niet mijn bedoeling,

voor enkele avontuurlijke nachten

er is een tweestrijd tussen jou en mij.

Ik was ontrouw, langzaam word ik verteerd door de pijn.

Dat de bliksem me treft als ik lieg,

vol berouw in mijn binnenste (met pijn in mijn hart).

(Thalia):

Ik ben niet zomaar een meisje waar je gisteren een kus van stal; de regenboog die mijn ochtenden verlichte

heeft zijn kleur verloren.

Wanneer je het vertrouwen verliest van wie je houd

dan is er niets meer,

er is geen reden om deze (liefdes)roman verder te zetten

als het script gaat over verraad.

Spijt? Van wat? Je gaat me niet overtuigen.

Voor vele nachten van bitterheid

de eenzaamheid in mijn kamer.

Jij was me ontrouw, speel niet de dwaas, het slachtoffer ben ik.

Dat de bliksem me treft als ik jou vergeef,

het doet pijn in mijn binnenste (hart).

{koor}

{A} (Neee,) nee, blijf weg van mij

(nee, nee, nee, nee) mijn hartje klopt niet zonder jou.

{T} Te veel teleurstellingen,

ik ga op zoek naar een liefde ver weg van jou

{T} (Neee,) ik heb een nieuwe liefde nodig en medeleven

(nee, nee, nee, nee) die de wonde geneest en de pijn.

{A} Ik zie af om jou te verlaten, in deze wereld

blijf ik alleen zonder je liefde....

(Aventura):

Richt, maar schiet niet, nee nee, laat me niet in de steek.

Ik ween want de schuldige ben ik.

(Thalia):

Het zelfde liedje en versje, altijd zeg je me dit

maar de schade is al gemaakt.

(ay ay ay ay ay aay)

{T} Hallo?

{A} Mijn liefste, a.u.b. vergeef me, ik smeek het je.

{T} Je zegt mij altijd hetzelfde. Ik kan niet. Ik heb pijn.

{A} Ik ben (spreek) eerlijk tegen je, a.u.b. verlaat me niet.

{T} Je breekt mijn hart, het is altijd hetzelfde, nee....

{A} Ik hou van je, ik hou van je, a.u.b. dat je niet gaat.

{T} Ik houd ook van je maar.... maar nee.

{koor}

(Aventura):

Richt, maar schiet niet, nee nee, laat me niet in de steek.

Ik ween want de schuldige ben ik.

(Thalia):

Het zelfde liedje en versje, altijd zeg je me dit

maar de schade is al gemaakt. (x2)