No Mythologies To Follow [Hungarian translation]

Szabadnak születtünk, a fákon lógtunk

Vártam, hogy a kötelesség értem jöjjön

Minden amit teszünk, számoljuk a perceket, követünk valamit

Rejtélyek a gyémánt gyűrűikben

Kérlek gyógyíts ki a betegségből

Gyerünk, bébi, csinálj rólam egy szép képet

Amíg a világ az aranyról álmodozik,

Ássák a gödreiket, ásnak álmatlan lelkeikben*

Kedvem lenne köpni a büszkeségedre

Busszal megyek, ami a kanyarban vár,

Hogy keressem a tüzet és a vágyaimat

Bár mind tehetnénk azt, amit én

Hova, hova megyünk?

Amerre, amerre a szél fúj

Mi vagyunk az önálló fiatalság

Várunk a hívójelünkre

Merre, merre megyünk?

Amerre, amerre a szél fúj

Generáció, követhető mitológia nélkül

Szabadnak születtem, de kinek kéne lennem,

Mikor az egész világon senkinek sem kell rám számítania?

Emlékszem a régi, szép időkre, hatalmas űrhajókra szemeinkben*

Most pedig csak lerészegedünk és meghalunk

Miattad elvesztegetem az életem a tűnődéseink mellett

Csak az istenek fognak megmenteni, ha én elmegyek

És úgy sétálunk a tűzben, mintha lázadás lenne

És nem tudjuk mit tegyünk

Hova, hova megyünk?

Amerre, amerre a szél fúj

Mi vagyunk az önálló fiatalság

Várunk a hívójelünkre

Merre, merre megyünk?

Amerre, amerre a szél fúj

Generáció, követhető mitológia nélkül

Megyünk tovább és megyünk tovább, céltalanul minden nap

Próbáljuk elfojtani magunkban, hogy semminek sincs értelme

Hajtunk és hajtunk tovább, míg meg nem üresedünk

Nincs mitológia, amit követhetnénk

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Ooh

Ooh, ooh, ooh, ooh

Nincs mitológia, amit követhetnénk

Kedvem lenne köpni a büszkeségedre

Busszal megyek, ami a kanyarban vár,

Hogy keressem a tüzet és a vágyaimat

Bár mind tehetnénk azt, amit én

Hova, hova megyünk?

Amerre, amerre a szél fúj

Mi vagyunk az önálló fiatalság

Várunk a hívójelünkre

Merre, merre megyünk?

Amerre, amerre a szél fúj

Generáció, követhető mitológia nélkül

Megyünk tovább és megyünk tovább, céltalanul minden nap

Próbáljuk elfojtani magunkban, hogy semminek sincs értelme

Hajtunk és hajtunk tovább, míg meg nem üresedünk

Nincs mitológia, amit követhetnénk