No more heroes [Serbian translation]

Pucali smo u mraku

mislivsi da dobro ciljamo

a opet, promasili smo metu

cekavsi heroja kog ne mozemo da nadjemo...

Sada znam, sada mi je jasno

da sve je to losa sreca

i da si prepusten sebi

Ali necu da lazem jer nisam zadovoljan

a ne mozemo vise da cekamo....

Kada tvoji heroji postanu neprijatelji

i kada vise nemas oslonac

Kada se tvoji heroji stalno izvinjavaju

ne mogu da kazem da zbog toga nisam ravnodusan.

Jos jednom, pustili ste nas da padnemo

umirujuci nase umove koje hocete da ugusite

ali na kraju ce sve biti dobro

osim njih.

Sada mi je jasno da su ovo teska vremena

protiv kojih ne mozemo da se borimo sami

ali necu da lazem jer nisam zadovoljan

a ko ce da spase sutrasnjicu?

Kada tvoji heroji postanu neprijatelji

i kada vise nemas oslonac

Kada se tvoji heroji stalno izvinjavaju

ne mogu da kazem da zbog toga nisam ravnodusan.

Nadam se da smo jos zivi

jos zivi

Oh, oh, oh

Jos smo zivi

na kraju ipak zivimo.

[solo]

Sada znam

sada mi je jasno da su ovo teska vremena

sa kojima ne mozemo da se suocavamo sami

ali necu da lazem jer nisam zadovoljan

a ko ce da spase sutrasnjicu?

Kada tvoji heroji postanu neprijatelji

i kada vise nemas oslonac

Kada se tvoji heroji stalno izvinjavaju

ne mogu da kazem da zbog toga nisam ravnodusan.

Kada tvoji heroji postanu neprijatelji

i kada vise nemas oslonac

Kada se tvoji heroji stalno izvinjavaju

ne mogu da kazem da zbog toga nisam ravnodusan.

Ako smo jos uvek zivi

ako smo zivi

Oh, oh, oh

ako smo jos uvek zivi

nikada vise necu sumnajti u vas.