No More [Dutch translation]

Verdomme

'Hey, ik ben het, ben er even niet, maar als je je naam en je nummer achterlaat, bel ik je misschien wel eens terug'

Neem de telefoon op, meisje, ik weet dat je thuis bent

Laat me alsjeblieft niet helemaal alleen achter met alleen het geluid van deze toon

Komaan, neem op, neem op, neem op

Ik weet dat ik het niet verdien omdat ik het verknoeid heb maar,

oké dan, zet je en luister

Ik mis je zoenen en nu blinkt een traan

Ik had wat gedronken

had me wat laten gaan

Het gebeurde gewoon, ze betekende niets voor mij

Je kent me toch, schatje, ik ben nog altijd dezelfde man

die naar je hand heeft gevraagd

en dat nog steeds van plan is

een andere vent zou het opgeven

een andere vent zou het licht opnemen

Ik wist het al van toen ik nog een kind was

dat ik zou moeten boeten voor de dingen die ik heb gedaan

maar nu is het gedaan met ons, gedaan met 'wij'

niets meer, meisje

en het is verdomme allemaal door mij

Nooit meer de nacht door tv kijken (nooit meer)

Nooit meer praten aan de telefoon tot drie uur (nooit meer)

Nooit meer spelen met gevallen bladeren in de herfst (nooit meer)

Ik zal je niet meer op mijn rug dragen in het winkelcentrum (niet meer)

We zullen geen ijsjes meer delen (niet meer)

Nooit meer zitten en spelen met je haar

Geen picknicks meer op het strand

Niets meer en het is allemaal mijn schuld

Verdomme

Sommige gasten, ja, klagen moord en brand

omdat het vanbinnen pijn doet, en we doen alsof we sterk zijn

maar dat is gevaarlijk, de pijn verdringen

want je houdt er toch littekens van over, door al dat opkroppen

En omdat je zo aan je ego gehecht bent en omdat mannen zo beperkt zijn,

verlies je iets dat zo verdomd (verdomd) goed (goed) was

In mijn hoofd zie ik ons wandelen hand in hand

Zo levendig, en nu ben ik net een dode man die praat

Waarom neem je niet gewoon op zodat we erover kunnen praten

Waarom kunnen we niet gewoon ergens afspreken, zodat we wat kunnen gaan wandelen

Ik kan me niet op land, zee of in de lucht verstoppen

want elke keer ik me omdraai zal ik zijn

Toen ik bij jou was voelde ik me vrij

Nu zit ik in een kooi die mijn naam draagt

Nu zie ik het

Geen ons meer, geen wij meer

niets meer, meisje

en het is verdomme allemaal door mij

Nooit meer de nacht door tv kijken (nooit meer)

Nooit meer praten aan de telefoon tot drie uur (nooit meer)

Nooit meer spelen met gevallen bladeren in de herfst (nooit meer)

Ik zal je niet meer op mijn rug dragen in het winkelcentrum (niet meer)

We zullen geen ijsjes meer delen (niet meer)

Nooit meer zitten en spelen met je haar

Geen picknicks meer op het strand

Niets meer en het is allemaal mijn schuld

Nooit meer de nacht door tv kijken (nooit meer)

Nooit meer praten aan de telefoon tot drie uur (nooit meer)

Nooit meer spelen met gevallen bladeren in de herfst (nooit meer)

Ik zal je niet meer op mijn rug dragen in het winkelcentrum (niet meer)

We zullen geen ijsjes meer delen (niet meer)

Nooit meer zitten en spelen met je haar

Geen picknicks meer strand

Niets meer en het is allemaal mijn schuld