No me toquen ese vals [Croatian translation]

Naviknuo sam ne gledati te.

Naviknuo sam biti bez tebe,

Ne trebam te, sad mi ne nedostaješ

Kako dobro da sam sam, kako je dobro živjeti ovako.

Naviknuo sam ne gledati te

Naviknuo sam biti bez tebe.

(Pripjev)

Koja su to usta proklela? Zašto me žele povrijediti

Ako bez tebe ja umirem? Živote moj, gdje si?

Ne sviraj mi taj valcer jer me ubija!

Ona mi ga je pjevala, poput nje, više nitko.

Ako prolazim kroz Floridu, sjetim te se

Ako prolazim kroz dolinu, isto je,

Bio ja u Corrientesu, bio u Palermu

Možda u Beunos Airesu sa mnom si uvijek

Kako ću se naviknuti ne gledati te?

Kako ću se naviknuti? Bože, da je otišla!

(Pripjev)

Koja su to usta proklela? Zašto me žele povrijediti

Ako bez tebe ja umirem? Živote moj, gdje si?

Ne sviraj mi taj valcer jer me ubija!

Ona mi ga je pjevala, poput nje, više nitko.