No me mires más [Russian translation]

Не смотри ты так,не смотри

Так забыть я тебя не в силах

Ведь мы с ним братья пойми,

Ты б лучше огонь погасила.

Не смотри ты так,не смотри

Так забыть я тебя не в силах

Ведь мы с ним братья пойми,

Ты б лучше огонь погасила.

Я неделю словно с вами,

О тебе твердит стихами.

Витает в облаках

И разговоры он ведёт лишь только о тебе одной.

С тобой стал он улыбаться,

И с волей хочет распрощаться

В объятиях твоих

На крыльях счастья поднимаясь выше за своей звездой.

О Боже тогда я и не знал

Что за звезду он обнимал

Да,эта новость потрясла...

Не смотри ты так,не смотри

Так забыть я тебя не в силах

Ведь мы с ним братья пойми,

Ты б лучше огонь погасила.

Не смотри ты так,не смотри

Так забыть я тебя не в силах

Ведь мы с ним братья пойми,

Ты б лучше огонь погасила.

Вторая уж пошла неделя

Как ты пропал ну в чём же дело

Ведь не в обиде ты

Не пропадай ты для меня незаменимый друг и брат...

Она одна для нас преграда,

Ловлю твои косые взгляды

С ума схожу совсем,

Нож в спину от тебя мой друг, не верю что ты виноват...

За что мне это Боже мой,

Как мы растанемся с тобой?

Похоже близок с ней ты был...

Не смотри ты так,не смотри

Так забыть я тебя не в силах

Ведь мы с ним братья пойми,

Ты б лучше огонь погасила.

Не смотри ты так,не смотри

Так забыть я тебя не в силах

Ведь мы с ним братья пойми,

Ты б лучше огонь погасила.

-Дружище,дружище скажи же всю правду.

-Пусть кара настигнет,поверь буду честен.

-Откройся ведь знаешь что жду как награду.

-Влюблился я раньше,не знал что вы вместе.

-А как не признался,ведь это так ранит?

-Но ты был так счастлив,я понял нельзя.

-Ты брат мне,никто между нами не станет.

-Важней наша дружба мне чем те глаза.

За что же Бог нам всё послал,

Быть может он нас проверял?

Мы дружбу нашу сберегли...

Не смотри ты так,не смотри

Так забыть я тебя не в силах

Ведь мы с ним братья пойми,

Ты б лучше огонь погасила.

Не смотри ты так,не смотри

Так забыть я тебя не в силах

Ведь мы с ним братья пойми,

Ты б лучше огонь погасила.

адаптированный художественный эквиритмический вариант перевода