No me digas que te vas [Greek translation]

Μου λες πως φεύγεις και ο κόσμος μου διαλύεται,

Μου λες πως πια δεν με θέλεις,

Πως φεύγεις μακριά μου,

Και εγώ που πιστεύω όλα αυτά που μου λες

στενοχωριέμαι επειδή σκέφτομαι πως δεν είσαι ευτυχισμένη.

Ξέρω πως με αγαπάς και πως δεν θέλεις να με χάσεις,

Πως φοβάσαι όταν απομακρύνομαι από σένα,

Δεν ξέρω πια τι να κάνω ζωή μου για να σε πείσω,

πως σε αγαπάω περισσότερο από οποιονδήποτε

και πάντα θα σε αγαπάω.

Μην μου πεις πως θα φύγεις,

Μην μου πεις πως θα φύγεις

Τι νόημα έχουν τα λόγια σου

Είναι μόνο ψέματα, τίποτα άλλο

Μην μου πεις πως θα φύγεις

Μην μου μίλας απλά για να μιλήσεις.

(Μην μου λες ανούσια - άσκοπα λόγια)

Μην μου πεις πως θα φύγεις,

Μην μου πεις πως θα φύγεις

Σε γνωρίζω και ξέρω καλά

πως ποτέ δεν θα με αφήσεις

Κι αν κάποια μέρα φύγεις,

ξέρω πως θα επιστρέψεις

Μην μου πεις πως θα φύγεις.

Ξέρω πως με αγαπάς και πως δεν θέλεις να με χάσεις,

Πως φοβάσαι όταν απομακρύνομαι από σένα,

Δεν ξέρω πια τι να κάνω ζωή μου για να σε πείσω,

πως σε αγαπάω περισσότερο από οποιονδήποτε

και πάντα θα σε αγαπάω.

Μην μου πεις πως θα φύγεις,

Μην μου πεις πως θα φύγεις

Τι νόημα έχουν τα λόγια σου

Είναι μόνο ψέματα, τίποτα άλλο

Μην μου πεις πως θα φύγεις

Μην μου μίλας απλά για να μιλήσεις.

(Μην μου λες ανούσια - άσκοπα λόγια)

Μην μου πεις πως θα φύγεις,

Μην μου πεις πως θα φύγεις

Τι νόημα έχουν τα λόγια σου

Είναι μόνο ψέματα, τίποτα άλλο

Μην μου πεις πως θα φύγεις

Μην μου μίλας απλά για να μιλήσεις.

(Μην μου λες ανούσια - άσκοπα λόγια)