No me dejes así [Romanian translation]

Dacă iubirea ta dispare, dacă iubirea ta a dispărut,

Prefer să mă rog, decât să nu te mai văd.

Prefer să plâng, ca să nu mă ascund,

Mai bine să accept că nu te voi uita în veci.

Nu e necesar să căutăm motive.

Amintește-ți nopțile, mii de cântece.

Cinsprezece ani am învățat ce înseamnă să iubești fără condiție.

Vinerea, după școală, îmi trimiteai inimioare,

Iar pe un 14 februarie îți cer să mă ierți.

Te rog să nu pleci, unele anotimpuri vin cu frigul,

Dar după frig vin și florile.

Nu plânge pentru că se termină, plângi pentru treptele,

Care, deși greu de urcat,

Cu siguranță ne vor face mai buni.

Nu mă lăsa așa,

Pentru că te iubesc de mor,

Pentru că nu mi se vor mai lega cântecele, dacă pleci

Și nu mă voi mai îndrăgosti niciodată.

Nu mă lăsa așa,

Pentru că atunci când te-am iubit, te-am pierdut.

Îți cer să nu mă mai lași așa.

Îți cer să nu mă mai lași așa.

Pleci plângând,

Îți cer iertare,

Dar o inimă nu trăiește din lacrimi.

Știu că m-ai iubit, nu m-am îndoit niciodată de asta.

Știu că îți pare rău, dar nu vrei să vezi.

Am în suflet ceea ce rămâne când ceva ce

Garantezi dispare și deși toți spun că iubirea

Pe care o simt va trece, nu mă interesează deloc ceea ce trebuie să trăiesc.

Voi trăi și chiar dacă simți lucruri, îți promit că iubirea va reveni.

Te rog să nu pleci, unele anotimpuri vin cu frigul,

Dar după frig vin și florile.

Nu plânge pentru că se termină, plângi pentru treptele,

Care, deși greu de urcat,

Cu siguranță ne vor face mai buni.

Nu mă lăsa așa,

Pentru că te iubesc de mor,

Pentru că nu mi se vor mai lega cântecele, dacă pleci

Și nu mă voi mai îndrăgosti niciodată.

Nu mă lăsa așa,

Pentru că atunci când te-am iubit, te-am pierdut.

Îți cer să nu mă mai lași așa.

Îți cer să nu mă mai lași așa.

Dacă ți-am oferit inima mea,

Nu prea înțeleg unde am greșit,

Poate că m-am îndrăostit.

Cel puțin dă-mi un motiv.

Nu doare atât de tare că pleci,

Doare că nu știu de ce.

Și nici tu nu știi de ce.

Nu mă lăsa așa,

Pentru că te iubesc de mor,

Pentru că nu mi se vor mai lega cântecele, dacă pleci

Și nu mă voi mai îndrăgosti niciodată.

Nu mă lăsa așa,

Pentru că atunci când te-am iubit, te-am pierdut.

Îți cer să nu mă mai lași așa.

Îți cer să nu mă mai lași așa.

Îți cer să nu mă mai lași așa.

Îți cer să nu mă mai lași așa.

Îți cer să nu mă mai lași așa.