No me compares [Greek translation]

Τώρα που τρίζουν τα πόδια της κουνιστής καρέκλας

και έχει χιόνια στην τηλεόραση.

Τώρα που βρέχει στο δωμάτιο και σβήνουν

τα κεριά ενός ουρανού που με φώτιζε.

Τώρα που τρέχουν όσα αργά χύνονταν στην ψεύτικη ποίηση και ο κόσμος ξύπνησε.

Τώρα που ηχεί δυνατά μια άγρια σιωπή.

Τώρα που ένας βήχας έρχεται.

Τώρα που βρήκαμε το χρόνο

μπορούμε να κοιταζόμαστε πίσω απ' τη μνησικακία

και τα σπασμένα εξαρτήματα της μηχανής.

Τώρα που βρίσκω το λιμάνι μου.

Τώρα σου δείχνω από που έρχομαι

και τι έχω κάνει την καρδιά.

Έρχομαι απ' τον αέρα,

που σου στέγνωσε το κορμί, αγάπη μου.

Είμαι απ' το δρόμο

που γνώρισες εκείνον.

Μη με συγκρίνεις.

Κατέβηκα στη γη, σε ένα πινέλο για ' σένα.

Ασυγχώρητος,

που δεν του μοιάζω...

Ούτε σ' αυτόν, ούτε σε κανέναν...

Τώρα που τρελαίνονται οι γάτοι

ψάχνοντας τα αποφάγια, νιαουρίζοντας ένα θλιμμένο τραγούδι. Τώρα που εσύ έμεινες χωρίς λόγια.

Συγκρίνεις, συγκρίνεις με τόσο πάθος.

Τώρα μπορούμε να κοιταχτούμε

χωρίς φόβο στην αντανάκλαση του καθρέφτη.

Τώρα σου δείχνω από που έρχομαι

και τις πληγές που μου άφησε η αγάπη.

Τώρα δε θέλω φασαρίες.

Μόνο μια ήρεμη συζήτηση μεταξύ μας.

Αν θέλεις σου λέω γιατί σ' αγαπώ

και αν θέλεις σου λέω και γιατί όχι.

Έρχομαι απ' τον αέρα,

που σου στέγνωσε το κορμί, αγάπη μου.

Είμαι απ' το δρόμο

που γνώρισες εκείνον.

Μη με συγκρίνεις.

Κατέβηκα στη γη, σε ένα πινέλο για ' σένα.

Ασυγχώρητος,

που δεν του μοιάζω...

Ούτε σ' αυτόν, ούτε σε κανέναν...

Κάποιος με στέγνωσε έξω απ' το σώμα σου αγάπη μου.

Μας χώρισε

και σε έσβησε απ' τους κροτάφους μου.

Δε μου μιλάς.

Κάποιος με στέγνωσε έξω απ' το σώμα σου αγάπη μου.

Μας χώρισε.

Είμαι η ψυχή σου, είσαι ο αέρας μου...

Μας χώρισαν, ναι μπορούν.

Μας χώρισαν, το προσπαθούν.

Μας χώρισαν, το προσπαθούν.

Είμαι η ψυχή σου κι εσύ η τύχη μου.

Μας χώρισαν, ναι μπορούν.

Μας χώρισαν, το προσπαθούν.

Μας χώρισαν, το προσπαθούν.

Είμαι η ψυχή σου κι εσύ η τύχη μου...