No Me Ames [Portuguese translation]

Diga-me porque choras.

De felicidade.

E porque se afoga?

Pela solidão.

Diga-me porque toma,

Assim forte, minha mão.

E seus pensamentos

Vão te levando.

Eu te quero tanto

E porque será?

Louco, teimoso,

Não duvide mais!

Apesar de que no futuro

Vai ter um obstáculo imenso

Eu não tenho medo

Quero me apaixonar.

Não me ame, porque pensas

Que sou diferente.

Você pensa que não é justo

Passar os nossos tempos juntos.

Não me ames, pois entendo

A mentira que seria.

Se teu amor eu não mereço,

Não me ame, mais fique comigo um outro dia.

Não me ame, pois estou perdido,

Porque mudar o mundo? Porque é o destino,

Porque não se pode, somos um espelho,

E você assim, seria o que de mim reflexo.

Não me ame, para morrer

Numa guerra cheia de arrependimentos,

Não me ame, para estar em terra, quero levantar vôo

Com o seu grande amor, no imenso azul do céu.

Não sei o que decidir, essa que é a verdade.

Se a gente quer, sabe magoar.

Você e eu partiremos, eles não se movem.

Porém, nesse céu não me deixe sozinho.

Não me deixe, não me deixe,

Não me escute se te digo: "não me ame".

Não me deixe, não se desarme

Meu coração com esse "não me ame".

Não me ame, te suplico,

Minha amargura derramei.

Sabe bem que não posso,

Que é inútil, que sempre te amarei.

Não me ame, pois te farei sofrer

Com este coração que está cheio de mil invernos.

Não me ame, para assim esquecer de seus dias ruins,

Quero que me ame só por me amar.

Não me ame, você e eu voaremos

Um com o outro e seguiremos sempre juntos.

Este amor é como o sol que sai depois de uma tormenta.

Como os cometas na mesma estrela.

Não me ame.