No Me Ames [Persian translation]

عاشقم نباش

مارک:بگو چرا گریه می کنی؟

جنیفر:برای شادی

مارک:و چرا غرق سکوتی؟

جنیفر:از تنهایی

مارک:بگو چرا اینگونه محکم

دستانم را گرفته ای

و افکارت

تو را به این سو و آن سو می کشانند

جنیفر:تو را بسیار دوست دارم

مارک:فکر میکنی دلیل این عشق چیست؟

جنیفر:لجباز دیوانه

دیگر به عشق من شک نکن

حتی اگر در آینده

دیواری عظیم میان ما باشد

من نمی ترسم

و باز هم می خواهم اسیر عشق باشم

مارک:عاشقم نباش به این دلیل که فکر میکنی

متفاوت بنظر می رسم

جنیفر:فکر نمیکنی اکنون

وقت آن است که درکنار یکدیگر باشیم؟

مارک:عاشقم نباش چرا که میدانم

این عشق دروغ است

جنیفر:اگر فکر می کنی شایسته عشقت نیستم

عاشقم نباش

اما فقط یک روز دیگر درکنارم باش

مارک:عاشقم نباش چراکه من گم گشته ام

چرا که دنیا عوض می شود

چراکه این سرنوشت است

چراکه این غیرممکن است

ما هر دو انعکاس یکدیگریم

و تو انعکاس من خواهی بود

جنیفر:اگر عاشقم نباشی می میرم

در نبردی پر از پشیمانی

اگر عاشقم نباشی روی زمین می مانم

می خواهم با عشق تو بال بگشایم

در میان آسمان آبی

مارک:نمی دانم چه بگویم به تو

این حقیقت است که اگر مردم بخواهند

می دانند چگونه مجروحت کنند

جنیفر:وقتی من و تو از هم جدا شویم

آنها همینطور بی حرکت می مانند

اما اکنون در این آسمان تنها رهایم نکن

مارک:رهایم نکن...رهایم نکن

به حرفم گوش نسپار وقتی که میگویم عاشقم نباش

جنیفر:رهایم نکن

قلبم را نشکن با گفتن عاشقم نباش

مارک:عاشقم نباش التماست میکنم

مرا با تلخی ام تنها گذار

جنیفر:خوب می دانی که نمی توانم

می دانی که بیفایده است

می دانی که همیشه دوستت خواهم داشت

مارک:عاشقم نباش

چراکه آزارت می دهم

با قلبی که پر از هزاران زمستان است

جنیفر:عاشقم نباش

برای اینکه روزهای خاکستری غمگینت را فراموش کنی

می خواهم عاشقم باشی فقط برای عشق

مارک:عاشقم نباش

من و تو بال می گشاییم

و تا ابد با هم خواهیم بود

جنیفر:این عشق همانند خورشیدی است

که از پس طوفانی سخت طلوع می کند

همخوانی:همانند دو ستاره دنباله دار در یک کهکشان

مارک:عاشقم نباش

جنیفر:عاشقم نباش

مارک:عاشقم نباش