No Me Ames [French translation]

Dis-moi pourquoi tu pleures

De bonheur

Et pourquoi tu te noies

par la solitude

Dis-moi pourquoi tu me prends

mes mains aussi fort

Et tes pensées

t'emportent

je t'aime tant

Et pour c'est pour cela

Follement têtu

N'en doute plus

Même si dans le futur

il y aurait un mur énorme

Je n'ai pas peur,

je veux tomber amoureuse

Ne m'aime pas parce que tu penses

que je parais différent

Tu ne penses pas que c'est juste

de voir passer le temps ensemble

Ne m'aime pas, car je comprends

le mensonge que ce serait

Si je ne mérite pas ton amour

Ne m'aime pas, restes encore un jour de plus

Ne m'aime pas parce que je suis perdu

Parce que j'ai changé le monde, parce que c'est le destin

Parce qu'on ne peut pas, nous sommes un miroir

et ainsi tu serais ce que je suis de mon reflet ( = mon reflet dans le miroir)

Ne m'aime pas, pour mourir

dans une guerre remplie de regrets

Ne m'aime pas, pour être sur terre, je veux prendre mon envol

avec ton grand amour vers le bleu du ciel

Je ne sais pas quoi te dire, c'est la vérité

Si les gens s'aiment, ils savent se blesser

Toi et moi, nous partirons, eux ne bougeront pas,

Mais ne me laisse pas seule sous ce ciel

Ne me laisse pas, ne me laisse pas

ne m'écoute pas si je te dis "Ne m'aime pas"

Ne me laisse pas, ne désarme pas

mon coeur avec ces "Ne m'aimes pas"

Ne m'aime pas, je t'en prie

Laisse-moi mon amertume

Tu sais bien que je ne peux pas

Que c'est inutile, que toujours je t'aimerai

Ne m'aime pas, sinon je te ferai souffrir

Avec ce coeur qui se remplit d'un millier d'hivers

Ne m'aime pas pour ainsi oublier tes journées mausades

Je veux que tu m'aimes seulement pour m'aimer

Ne m'aime pas, toi et moi nous volerons

l'un avec l'autre et nous nous suivrons toujours ensemble

Cet amour est comme le soleil qui perce après la tempête

Comme deux comètes dans le même sillage

Ne m'aime pas