No importa cuánto trate
simplemente no puedo decir adiós.
No importa lo que digas,
parece que estoy aquí para quedarme.
No importa adónde vaya,
no sé si lo sabes,
pero en todos los lugares en los que hemos estado,
me mantienen en cuarentena.
Es fácil ver por qué
ella está sobre el metro noventa,
yo sólo mido uno cincuenta y siete.
¿Hay por allí alguna rueda
que quizá se me pueda prestar?
¿Hay algún banco en la ciudad
que me dé una libra?
¿Hay algún lugar que conozcas
en donde pueda abrir la puerta?
Es fácil ver por qué
ella está sobre el metro noventa,
yo sólo mido uno cincuenta y siete.
¿Hay por allí alguna rueda
que quizá se me pueda prestar?
¿Hay algún banco en la ciudad
que me dé una libra?
¿Hay algún lugar que conozcas
en donde pueda abrir la puerta?
Oh, recuerdo nuestro primer aniversario
fue una de esas ocasiones donde, créelo; yo
preferiría haber sido tomado como rehén, a punta de pistola,
que sufrir la indignación por algo que no había hecho.
No importa cuánto trate
simplemente no puedo decir adiós.
No importa lo que digas,
parece que estoy aquí para quedarme.