No Man's Woman [Croatian translation]

Ne želim biti nečija žena,

ne sviđa mi se ta zafrkancija s muškarcima.

Oni nisu dobri za mene 1 , stoga sam postala

ničija žena.

Ne želim biti nečija žena.

Imam ja drugog posla kojeg moram obaviti.

Nisam dospjela ovako daleko da bih postala

nečija žena,

nečija žena.

Jer sam umorna od toga,

i strašno se bojim 2

da nikada više neću moći vjerovati.

Jer te muškarac može prevariti,

uzeti ti dušu i napraviti te

bijednom u tolikoj boli.

Moji prijatelji misle da sam sama ali ja imam tajnu.

Ne govorim im sve o ljubavi koju dobivam.

Ja imam muškarca kojeg volim ali je on duh.

On me nikad ne povrijedi, nikad me ne tretira loše.

Nikad mi ne oduzme ljubav koju ima,

i ja bih mu oprostila milijun puta.

Nikad nisam umorna od toga

i ne bojim se toga

jer mi ne uzrokuje bol.

Kao što može muškarac koji vara,

koji ti uzme dušu i napravi te takvom

da nikad više ne budeš svoja.

Nikad ne želim biti nečija žena.

Želim biti samo svoja žena.

Nisam dospjela ovako daleko da bih postala

nečija žena,

nečija žena.

Ničija žena.

1. krive su riječi, tu tekst zapravo ide: They're not too good for me2. opet krivo, tu tekst ide: And I'm so scared of it