No madura el coco [English translation]

I want to say you’re right

I should say you’re right

The fountain from where we drink

Is where we die

Your skin is your homeland

Where you sigh away your pain

and when you look me in the eyes, they tell me to come,

They tell me to come…

and it goes beyond any flags, you

Already live inside me

and you suit me well, I hope you do,

I no longer want to do you wrong

I won’t extract your caritie

I sigh for your invitation

I want to say or not to say

Let me tell him that’s how I do things

I don't want to show you my emotions

I shouldn’t show you my emotions

You're already out

One can listen to the harp’s mind singing

Now you’re breaking me down

The wound in your heart won't close

Look, don’t keep me quiet, if you won’t stay silent

Enough already, I don't want to be stuck in the middle

But, it's too late now, fear has struck in the Caribbean

The hawksbill 1 will bleed, there’s fear and snow in the Caribbean

They have stolen your warmth

Enough already, I don't want to be stuck in the middle

But, I saw the palm trees crying among ice

The agave 2 will bleed, there’s fear and snow in the Caribbean

and the coconuts won’t ripen

I want to give you my warmth

and I should give you my warmth

and you look me in the eyes

and you tell me to come and you tell me to come

You are the fountain from where everyone drinks

They thirst for you to dry

I don't want to hurt; I don't want to hurt

But, I don't want to hurt you for not being who I am

Old door

Open a small window into our consciousness

I don't want to hurt you; I don't want to hurt you,

No one follows you anymore

and it's the land

I don't want to hurt you; I don't want to hurt you

The wound in your heart won't close

Look, don’t keep me quiet, if you won’t stay silent

He’s waiting for you, I know

Enough already, I don't want to be stuck in the middle

But it's too late now, fear has struck in the Caribbean

The hawksbill will bleed, there’s fear and snow in the Caribbean

They have stolen your warmth

Enough already, I don't want to be stuck in the middle

But, I saw the palm trees crying among ice

The agave will bleed, there’s fear and snow in the Caribbean

and the coconuts won’t ripen

Enough already, I don't want to be stuck in the middle

But it's too late now, fear has struck in the Caribbean

The hawksbill will bleed, there’s fear and snow in the Caribbean

They have stolen your warmth

Enough already, I don't want to be stuck in the middle

But, I saw the palm trees crying among ice

The agave will bleed, there’s fear and snow in the Caribbean

and the coconuts won’t ripen

Enough already, I don't want to be stuck in the middle

But it's too late now, fear has struck in the Caribbean

The hawksbill will bleed, there’s fear and snow in the Caribbean

They have stolen your warmth

Enough already, I don't want to be stuck in the middle

But, I saw the palm trees crying among ice

The agave will bleed, there’s fear and snow in the Caribbean

and the coconuts won’t ripen

The hawksbill will bleed

There’s fear and snow in the Caribbean

Come, give me your heart

Beautiful land

and sing me that joropo 3

Until the coconuts ripen

Because the world needs it

and I’m crazy for you

1. It's a kind of sea turtle. According to scientists the hawksbill population has declined more than 80 percent worldwide during the last century and currently fewer than 500 nesting females are estimated to nest along the eastern Pacific coastline 2. It is a kind of plant from the arid regions of the Americas, although some Agave species are also native to tropical areas of South America 3. Is a musical style resembling the fandango. It comes from Venezuela and Colombia territories and it contains influences from African, Native South American, and European cultures