No Más [English translation]

Cancerous buildings pile up, numerous,

in high and furious cement blocks

They covered the light of powerful names

and never again was that brilliant sun seen

They called it development, growth,

only the foundations were left of the neighborhood

They left trash, they left people homeless,

the only fact is that we have no right

No more, no more, monsters in the city

No more, no more, the world will burst (2x)

They covered the mountain range, covered it with boardwalk

The globe boils like a pot

The city burns from madness in hysteria

and our big cars, we forget our legs

We forget to greet each other and sit down,

while the crane angrily went shearing

The last tree that watched, sobbing

What did we become and where are we going?

No more, no more, monsters in the city

No more, no more, the world will burst (2x)

How many floors will you have to make?

To cover everything, all the sky and to hide the sun

Maybe power can never understand

that this lifestyle is condemned to disappear

No one watches, no one catches on,

how sad is your modern life,

where the poor are kicked out because they're embarrassing,

making them live in little boxes called housing

They raise the soil, they raise the price,

the whole model speculates and inflates

How nice it would be to see those owners live in 35-meter little houses