No Love [Persian translation]

Verse 1 - Lil Wayne

توهین کنین به من بهتر رشد میکنم

و لعنت به این دنیای آشغال

آره زندگی خرابه اما هیچی ازش نمیدونی

جهنم بودم و برگشتم مدرکم میتونم نشونتون بدم

مواد رو باخوشی میچشم و سیگارتند میکشم

اما این بازی رپ ازدواج کردم ولی بهم بدقولی کرد

همینه که جایی که واسه صرف مشروب میرم بطریهاش شکستس

و شبا انجیل رو باز میکنم و میخونم

بیشتر از اینکه فراموشش کنم در موردش فکر میکنم

اما من آدمی نیستم که بطرف گرما برم و از عرق کردن و رنج شکایت کنم

و این سیاها(رقیبام)میدون که قبرشون رو میسازم

حرو*زادها سعی کنین منو بزنین وقتی افتادم

,من پاتون رو میشکنم

اما پول هستش که تو ترازوی زندگی مشکلات رو از بین میبره

من سعی میکنم بتون خوبی کنم ولی شما سیاها به اون راه میزنین خودتون رو

خوب آدمی باش یا تو کارت خوب باش

درسته تفنگ تو دستمه و من کارت نیمه اتوماتیک گذاشتمش

آره دهن همشون رو گل میکنم و چیزیکه میگم:فقط چرت میگن

و این مواد لامصب منو به آسمونا میبره

هی مرد تا چند روزه دیگه میام پایین

باشه میخوای من تو زندان باشم

,ولی بازم مثه یه حیوان میام بیرون

و این جهانم رو با امنیت تو مشتمه و رمزش ترکیبی از

(گانگستر کد(

اره من ویزی هستم مادر بخطا و عضو گروه

و آماده خون ریزی

کلی پول دارم و حتی قفل گاوصندوقم رو چک نمیکنم

پس میتونین با کلمهاتون منو بزنین ولی نمیتونین منو زمین بزنین

هیچ عشقی گم نشده

,هیچ عشقی پیدا نمیشه

Hook - Eminem & Lil Wayne

دیگه دیره که ابراز تاسف کنی

منو آدم حساب نکردین وقتی پایین بودم

فرقی نداره چی میگی واسم

,فقط هیچ آسیبی نمیتونی بم بزنی

آره همینه که هست و نیازی بت ندارم نمیخوام ببینمت

حرو*زاده تو هیچ عشقی ازم نخواهی دید

تو هیچی جز نفرت بم نشون ندادی وقتی پایین بودم

ازم سواستفاده میکردی و وقتی نیازم نداشتی زمین میزدی منو

و چیزی که عوض داره گله نداره

نیازی بت ندارم

نمیتونی منو بزنی

آره همینه که هست و نیازی بت ندارم نمیخوام ببینمت

هیچ عشقی ازم نخواهی دید

حرو*زاده هیچ عشقی نخواهی دید

و نیاز بت نیست

ادامه بده

[Verse 2 - Eminem]

دوباره زنده شدم

و عاقل تر و زنده تر از تمام طول زندگیم

گوشای مردم رو میبینم که وقتی میخوام بخونم تیز میشه

تا خودمو با این خودکار خالی کنم

,و تا حالا به این حد عقده نکرده بودم

و این بغض گلوم میخواد بترکه

و میگن این رقابت رپ سخته

اما من دوباره برگشتم و وقتشه که بترکونم

و هیچوقت دوباره نخواهم باخت

و هشدارم رو میدم برای بدست آوردن آزادی مطلق

به این رپرا نگا کن

,ببین چجوری باشون رفتار میکنم

پس چه دلیلی باید وجود داشته باشه که باشون به جدال بپردازم

اونا منو دیونه صدا میکنن چون

من دوس دارم رو این ترسوها تف کنم قبل اینکه بخورمشون

پسر این رپرای ضایع رو بیار پایین

کانیه کجاست وقتی بش نیاز داری

میکروفون رو ازش بگیره و بگه فقط 1 دقیقه وقت داری که بحرفی

آره رپ سخته

اما من میخوام بهترین ورس دنیا رو بخونم

پس ممکنه با شنیدن این کلمات به استودیوت برگردی

و همه کلماتی رو که آماده کردی بودی بخونی خط بزنی

و دوباره شروع کنی بنویسی

اما میترسم که دیگه نتونی تغییری تو کلماتت ایجاد کنی

وقتی امشب این صحنه اجرا رو میترکونم

با یه ضربه هیجان بیس رو تو وجودت احساس میکنی

از همین اینجا تا پارکینگ

,مرد

و این میکروفون و جمعیت رو آتیش میزنم

میتونی جرقه ها رو ببینی

و از روز اولی که این بازی رپ رو تو دستم گرفتم دل سرد شدم

روحم شروع شد به فاسد شدن

, مرد

حتی وقتی که حتی عصبانی نیستم

ممکنه هنوز بسوزونمت چون مارشال بی رحمه

تا وقتی که از اوج نکشنم پایین من وانمیستم

من رو تخته

وایستادم

این یعنی اینکه من بهترین رپر تو این بازی هستم و این تموم شدنی نیست

تا موقعی که ریتم خودم رو از دست بدم

و وقتی که قوی هستی نمیتونی خودت رو توصیف کنی

چون حتی دیگه واسه خودتمم جالب نیست که از خود راضی باشی

مردم دیگه از خوندنت خسته میشن

این احمقا دیگه توان چرت و پرت گفتن جالب رو هم ندارن

و هیچوقت نمیتونین قدم های سنگین منو تحمل کنین

و نمیتونین هیجانی رو که موقع خوندن ورسم دارم کم کنین

هیچوقت نمیتونین غرورم رو ازم بگیرین

و با فلو. کشندم مثل یه سم آروم آروم اثر میکنه و رقیبم

هیچ رحمی بش نمیکنم

,حرفام رو حفظ کن

بدون مکث و بی رحم

و خون رو تنفس میکنم و اهمیتی نمیدم که جهنم رو واسشون بپا میکنم

کجا بودی وقتی من پایین بودم و به کمک احتیاج داشتم

تو هیچ عشقی ازم نخواهی برد