No Line on the Horizon [Spanish translation]

Conozco una chica que es como el mar,

veo que todos los días cambia para mí, ah sí,

un día está quieta, al otro se pone intensa:

puedes escuchar el universo en sus caracolas, ah sí.

No, el horizonte no tiene línea, no tiene línea.

Conozco una chica que tiene un vacío en el corazón,

dijo que la infinidad es un gran lugar para comenzar,

dijo —El tiempo es intrascendente, no es lineal.

Luego me lamió el oído.

No, el horizonte no tiene línea,

no, no tiene línea.

Las canciones en tu mente ahora están en la mía,

me pones en pausa,

trato de retroceder y volver a recordar.

Cada noche sueño con lo mismo,

tramo una trama, conspiro una conspiración, ah sí.

Soy un policía de tránsito, rue du Marais, (1)

las sirenas suenan a lo loco pero soy yo el que se quiere escapar.

No, el horizonte no tiene línea,

no, no tiene línea.