Όπου κι αν βρίσκεσαι απόψε
Ό,τι κι αν περνάς
Πιάσε ένα μπουκάλι με μακρύ λαιμό ή ένα μεγάλο ποτήρι
Και έλα να πιούμε όλοι μερικές, διότι
Είμαστε όλοι μαζί σε αυτό
Είναι τόσο ξεκάθαρο για μένα
Το να πίνουμε θα έπρεπε να είναι ομαδική προσπάθεια
Δεν υπάρχει "ι"/εγώ στη μπύρα1
Έστω ότι έχεις ένα φιλαράκι που πληγώθηκε η καρδιά του
Δες αν μπορείς να τον βρεις στο τηλέφωνο
Πες του ότι η ζωή δεν είναι δίκαιη και ότι όλοι έχουμε βρεθεί σε αυτή τη θέση
Μα δεν χρειάζεται να πίνεις μόνος, γιατί
Είμαστε όλοι μαζί σε αυτό
Γι' αυτό ο Θεός μας τοποθέτησε εδώ
Το να πίνουμε θα έπρεπε να είναι ομαδική προσπάθεια
Δεν υπάρχει "ι"/εγώ στη μπύρα
Δεν υπάρχει ούτε "Υ" ούτε "Ι" στην μπύρα, ναι σωστά2
Μα υπάρχει πολλή μπύρα στο εσύ κι εγώ
(Είμαστε όλοι μαζί σε αυτό)
Αυτή θα είναι η χρονιά μας
Ναι, θα είμαστε η ομάδα που θα κερδίσει
Ω μα όχι πια, κοιτάζουμε το σκορ
με σοκ και δυσπιστία, αλλά
Είμαστε όλοι μαζί σε αυτό
Υπάρχει πάντα και η επόμενη χρονιά
Μου αρέσει όλη αυτή η ομαδική προσπάθεια
Δεν υπάρχει "ι"/εγώ στη μπύρα
Είμαστε όλοι μαζί σε αυτό
Γι' αυτό ο Θεός μας τοποθέτησε εδώ
Σύρε και ψάξε το Webster λεξικό σου
Δεν υπάρχει "ι" (εγώ) στη μπύρα
Ναι, στην υγειά των αγροτών και των διασωστών
στων οδηγών φορτηγών που αλλάζουν ταχύτητες
Σε κάθε νοσοκόμα που χρειάζεται ένα διάλειμμα, άσε με να σου πάρω ένα ποτό/αναψυκτικό
Δεν υπάρχει "ι"/εγώ στη μπύρα
(Είμαστε όλοι μαζί σε αυτό)
Δεν υπάρχει "ι"/εγώ στη μπύρα
(Είμαστε όλοι μαζί σε αυτό)
1. Ο αγγλικός τίτλος παίζει με τη σημασία του I (που είναι και το γράμμα "Ι" και το "εγώ"). Εννοεί ότι στη λέξη beer δεν υπάρχει πουθενά το γράμμα i, άρα δεν υπάρχει και το I με τη σημασία του εγώ για να πει ότι οι άνθρωποι πρέπει να πίνουν μπύρα μαζί, είτε στη χαρά, είτε στη λύπη.2. Όπως και με το I, έτσι και με το U παίζει με τη διπλή του σημασία: Δεν υπάρχει στη λέξη beer το γράμμα U (γιού) άρα ούτε το "you" (γιού) που σημαίνει εσύ/εσείς