Jo, que m'he abonat a les mirades
quasi sempre i de vegades
sense arribar a la pell.
A mi que ni em va ni em ve d'una rialla
quasi sempre m'atabales
m'enfilo amb un cop de vent.
No hi ha ningú que m'entengui com tu
que m'agafi com tu
i m'escalfi de matinada.
(2x)
De la miseria que ens apaga
sen's amaga la baralla
que encara queda per fer.
Ara que hem entès que el que ens ballava
era cosa d'una flama
un avís que vira al remei.
No hi ha ningú que m'entengui com tu
que m'agafi com tu
i m'escalfi de matinada.
(2x)
[Kwanyama]
Nzambi ilkali i enhe
eie mesu diala
au au au á'áá banda alto
[Portuguese]
Não há ninguém
que me entenda como tu
que me abrace como tu
que me ame de madrugada
[Kwanyama / Catalan]
vian gongo kini kiasema (No hi ha ningú qui m’entengui més)
Eie mesu au kikuto (No hi ha ningú qui m’entengui més)
Vian gongo kini kiasema (No hi ha ningú qui m’entengui més)
Eie mesu au poku (No hi ha ningú qui m’entengui més)
Kifukana eie uami (No hi ha ningú qui m’entengui més)
eie eie (No hi ha ningú qui m’entengui més)
Ei mesu Ei mseu (No hi ha ningú qui m’entengui més)