No Hay Bien [No Good Deed] [Portuguese translation]

¡Fiyero!

Eleka nahmen nahmen

Ah tum ah tum eleka nahmen.

Eleka nahmen nahmen

Ah tum ah tum eleka nahmen.

Que no corten su piel, ni lo puedan sangrar,

O le encuentren hueso que quebrar.

Que no sienta dolor, ni lo puedan herir.

Si lo hacen, no ha de morir

¡No ha de morir!

Eleka nahmen nahmen

Ah tum ah tum eleka nahmen.

Eleka nahmen nahmen

Ah tum ah tum eleka… eleka…

Ya no hay más conjuros, ni siquiera sé lo que digo.

¿Cómo sabré dónde hay otro ritual?

Fiyero, ¡responde! ¿Sangras o ya estás muerto?

Otro desastre adicional a mi pródigo arsenal.

No hay bien sin castigo.

Ni acción benéfica sin un reclamo.

No hay bien sin castigo.

En donde estén, mis buenas intenciones descarrilan,

Choca el tren.

No hay bien, sin castigo

Nessa… Doctor Dillamond…

Fiyero… ¡Fiyero…!

Hay una duda que me quema y deja huella:

Si buscaba hacer el bien o ser solo estrella.

Si es malo hacer el bien, entonces veo la vereda.

Si es malo hacer el bien, veo bien la realidad.

No hay bien sin castigo.

Que se condene toda buena obra.

No hay bien sin castigo.

No hagas bien porque el bien te cobra.

Pues se acabó.

Ya basta. Ya no, no más.

Hoy dirán quién es quién: soy malvada y ya

Y soy la que también a Fiyero vengará.

Hoy juro que no hay bien

Que quiera hacer jamás, jamás.

¡Nunca jamás!

No hay bien, ni lo habrá

¡Jamás!