No Good Deed [Filipino/Tagalog translation]

Fiyero!

Eleka nahmen nahmen

Ah tum ah tum eleka nahmen

Eleka nahmen nahmen

Ah tum ah tum eleka nahmen

Ang sakit magmanhid,

Kalamnay mag-ikid.

Dugo'y h'wag mag-

iwan ng bahid.

Buto ay tibayan

At anumang

pagpuksa,

H'wag siyang mamatay...

H'wag siyang mamatay!

Eleka nahmen nahmen

Ah tum ah tum eleka nahmen

Eleka nahmen nahmen

Ah tum ah tum eleka... eleka...

Ano'ng gagamitin?

Ano ang aking babasahin?

Ano'ng silbi ng aking mga ritwal?

Fiyero, nasa'n ka?

Hininga mo ba'y ubos na?

Isa na namang dagdag sa koleksyon

Ng kapalpakan?

Tanging balakyot lamang

Walang lugar sa 'kin ang kabutihan

Tanging balakyot lamang

Ang gagawin

Pagsubok kong gumawi

Nang mabuti ay palpak

Tanging ba-

lakyot lamang!

Nessa...

Doctor Dillamond...

Fiyero...

Fiyero!!

Ako'y gulong-gulo

Sanhi'y isang tanong:

Sa puso ba'y kabutihan

O hangad ko'y katanyagan?

Mabuti'y ginawa,

Sama'y iniwasan; Ngunit

Matang mapanghusga:

kamalia'y tinitingnan

Tanging balakyot lamang!

Pagnanasang tumulong ay pigilan.

Tanging balakyot lamang.

Iyan ay pangakong

Aking tutuparin!

Oo! Sige, Tama na;

Maging gayon nga

Gaya ng sabi ng Oz:

Balakyot ako 'pagkat

Tagumpay ko'y 'di makamtan.

Sa pagligtas sa 'yo

Fiyero, balakyot

Lamang ang aking gagawin

bawat hinga!

Tanging balakyot lang...

Lagi!