No Good Deed [Danish translation]

(talt) Fiyero!

(sunget) Eleka nahmen nahmen

Ah tum ah tum eleka nahmen

Eleka nahmen nahmen

Ah tum ah tum eleka nahmen

Lad ikke hans kød blive revet i stykker

Lad ikke hans blod efterlade pletter

Når de slår ham

Lad ham ingen smerte føle

Lad hans knogler aldrig brække

Og ligemeget, hvordan de prøver

At ødelægge ham

Lad ham aldrig dø...

Lad ham aldrig dø!

Eleka nahmen nahmen

Ah tum ah tum eleka nahmen

Eleka nahmen nahmen

Ah tum ah tum eleka... eleka...

Hvad hjælper det at messe?

Jeg ved ikke engang, hvad jeg læser!

Jeg ved ikke engang, hvilket trick jeg burde bruge

Fiyero, hvor er du?

Allerede død eller såret

Endnu en katastrofe, jeg kan tilføje til min

Rigelige forsyning?

Ingen god gerning går ustraffet hen

Ingen velgørende handling bliver ikke hadet

Ingen god gerning går ustraffet hen

Det er mit nye motto

Min vej af gode hensigter

Førte hvor sådanne veje fører

Ingen god gerning

Går ustraffet hen!

Nessa...

Doktor Dillamond...

Fiyero...

FIYERO!

Et spørgsmål plager og smerter

Alt for meget, alt for meget til at nævne

Søgte jeg virkelig godt

Eller søgte jeg bare opmærksomhed?

Er det dét, alle gode gerninger er

Når betragtet med et kynisk blik?

Hvis det er det, alle gode gerninger er

Måske er det grunden til at

Ingen god gerning går ustraffet hen

Hjælpsomme lyster burde ignoreres

Ingen god gerning går ustraffet hen

Ja, jeg mente det godt

Men se, hvad det endte i

Okay, det er nok - så lad det være!

Så lad det være sådan!

Lad hele Oz være enige

Jeg er helt igennem ond

Siden jeg ingen success havde

Med at redde dig, Fiyero

Jeg lover, at ingen god gerning

Vil jeg forsøge mere

Nogensinde mere

Ingen god gerning

Vil jeg gøre mere!