NO FUN [Turkish translation]

[Intro]

Arkadaşlarım eğlenceli değil

Arkadaşlarım eğlenceli değil

[1. Kıta]

Arkadaşlarımı sikeyim, hepsi gittiler

Hepsi teker teker ayrıldılar

Ve şimdi de yaz bittiği için

Artık eğlenceye ihtiyaçları yok

Kendi başıma etrafta sürüyorum

Zenginim ama klimam bozuk

Maillere, telefona bakmıyorum

Ve onlara evde olmadığımı söylüyorum

[Nakarat Öncesi]

Ve kendime saklıyorum

Kimseyle muhatap olmuyorum

Ve bu benim suçum biliyorum

Ama umursamıyorum

Ve kendime saklıyorum

Kim oluyorsun da numara yapıyorsun?

Ve bu benim suçum biliyorum

Hiçbir zaman bitmeyecek

[Nakarat]

Arkadaşlarım eğlenceli değil

Arkadaşlarım eğlenceli değil

Kendi başıma etrafta sürüyorum

Arkadaşlarım eğlenceli değil

Arkadaşlarım eğlenceli değil

Arkadaşlarım eğlenceli değil

Hiçbir şey yapmıyorlar

Arkadaşlarım eğlenceli de—

(Eğlenceli değil, eğlenceli değil

Eğlenceli değil, eğlenceli değil)

[2. Kıta]

Uyuyamıyorum

Yeşil içinde çok iyi gözüküyorum

Koşuyorum, koşuyorum, koşuyorum (Koşuyorum, koşuyorum)

Ve artık hayallerim yok

Kendi başıma etrafta sürüyorum

Ölü hissediyorum ama kemiklerimi hissediyorum (Kemiklerimi)

Tahtımda saklanıyorum (Tahtımda)

Açılıyorum, şimdi maskem uçtu

Şimdi maskem uçtu

Şimdi maskem uçtu

Şimdi maskem uçtu

Şimdi maskem—

[Nakarat]

Arkadaşlarım eğlenceli değil

Arkadaşlarım eğlenceli değil

Kendi başıma etrafta sürüyorum

Arkadaşlarım eğlenceli değil

Arkadaşlarım eğlenceli değil

Arkadaşlarım eğlenceli değil

Kendi başıma etrafta sürüyorum

Arkadaşlarım eğlenceli değil

Arkadaşlarım eğlenceli değil

Arkadaşlarım eğlenceli değil

Hiçbir şey yapmıyorlar

Arkadaşlarım eğlenceli de—

[Outro]

Eğlenceli değil, eğlenceli değil, eğlence—

Eğlenceli değil, eğlenceli değil

Eğlenceli değil, eğlenceli değil,

Eğlenceli değil, eğlenceli değil,

Eğlenceli değil, eğlenceli değil,

Eğlenceli değil, eğlenceli değil,

Eğlenceli değil, eğlenceli değil,

Eğlenceli değil, eğlenceli değil,

Eğlenceli değil, eğlenceli değil,