No Fun [German translation]

(Es macht) keinen Spaß, mein Schatz

Keinen Spaß

Keinen Spaß, mein Schatz

Keinen Spaß

Keinen Spaß, abzuhängen

Sich auf die gleiche alte Weise zu fühlen1

Keinen Spaß, abzuhängen

Durchgedreht wegen einem weiteren Tag

Keinen Spaß, mein Schatz

Keinen Spaß

Keinen Spaß, mein Schatz

Keinen Spaß

Keinen Spaß, allein zu sein

Alleine zu gehen

Keinen Spaß, allein zu sein

Verliebt mit niemandem anderen2

Nun, vielleicht rausgehen, vielleicht daheim bleiben

vielleicht Mama anrufen

Nun, komm schon, nun, komm schon,...

Keinen Spaß, allein zu sein

Keinen Spaß, allein zu sein

Halt durch3

Lass mich nicht los4

Keinen Spaß, allein zu sein

Ich habe gesagt, ich werde allein sein

Ich habe gesagt, ich werde allein sein

Kein Spaß

Und ich sage, und ich sage

Komm schon, Ron, komm schon, Ron, komm schon, Ron, lass mich

Komm schon, Ron, lass mich hören, wie du ihnen sagst

sag(st) ihnen, wie ich, sag(st) ihnen, wie ich,...

sag ihnen, wie ich mich fühle

Ich sage, ich sage, komm schon, Ron, lass mich ihnen sagen, wie ich mich fühle

Yeah

Yeah

Yeah

Uh

Ach komm schon, ach komm schon,...

Ich muss ihnen sagen, dass ich, dass ich, oh dass ich,...

Ahh

Ach komm schon

Yeeaah

Yeeaah, mein Mann5

Ich sage ihnen, ach kommt schon, ich sage ihnen, ach kommt schon,...

1. oder "Wenn man sich auf die gleiche alte Weise fühlt". im Sinne von "sich so zu fühlen wie immer" bzw. "wenn man sich so fühlt wie immer2. oder "Verliebt in niemanden anderen"3. oder "bleib dran" (am Telefon)4. "Lass mich nicht fallen "oder Lass mich nicht gehen"5. im Sinne von "gut gemacht"