No fue mi intención amarte [Croatian translation]

Znaš kada sam te vidio nisam očekivao ništa

Čak ni prijateljstvo

Ali sudbina se poigrala

s nama

I nije nas pitala

I tako smo krenuli bez

razmišljanja,

Bez pričanja o

stvarima i dogodilo se

ono što se nije trebalo

dogoditi.

Da sam to primjetio

prije

Trčao bi da

pobjegnem

Od saznanja da će me rub tvojih usana

Na kraju ostaviti

Da sam to primjetio

prije

Da je tvoje srce na

drugom dijelu

Ne bi te milovao

tako

I sada je previše

kasno.

Nudim ti ispriku

Nije mi bila namjera voljeti te

Nekoliko puta pokušao sam razgovarati o ovom

Što si željela,što si

čekala,

što si tražila,svaki put

kada si me ljubila

Bez prestanka

Ali nikada mi nisi htjela

odgovorit

Ili te možda ja nisam htio

shvatiti.

Da sam to primjetio

prije

Trčao bi da

pobjegnem

Od saznanja da će me rub tvojih usana

Na kraju ostaviti

Da sam to primjetio

prije

Da je tvoje srce na

drugom dijelu

Ne bi te milovao

tako

I sada je previše

kasno.

Nudim ti ispriku

Nije mi bila namjera voljeti te

I sada što da radim sa

sobom

Sa onim što osjećam i hladnoćom koju si ostavila u meni.

Da sam to primjetio

prije

Trčao bi da

pobjegnem

Od saznanja da će me rub tvojih usana

Na kraju ostaviti

Da sam to primjetio

prije

Da je tvoje srce bilo nadrugom dijelu,

Ne bi te milivao

tako

I sada je previše

kasno

Ne bi te volio

Kao da je ovaj svijet

bio na završetku

Nudim ti ispriku

Nije mi bila namjera voljeti te

Nije mi bila namjera voljeti te,

Nije mi bila namjera voljeti te.