No Friend [French translation]

Une autre pièce aux briques rouges, une autre ville goudronnée

Un autre groupe mal orthographié mettant à cendres sa propre maison

Une autre mélodie de cercueil de pin pour remplir le jour du cimetière

Une autre star, une touche d’orange sur du gris purgatoire

Un autre champ épineux pour disperser des graines sans fruits

Une autre chanson qui s’éternise, Dieu sait dont personne n’a besoin

Davantage de fantômes malavisés, davantage de mains transparentes

Pour jeter une pièce dans notre panier et on fera notre danse d’émeute

Sous un autre ciel brûlant, derrière nos lèvres maquillées

Dans de nombreux navires aux chevilles mordues et aux sourires forcés catatoniques

Jette ton piédestal en pierre dans la mer oublieuse

Comme protection d’une perfection ultra fine que tu projettes sur moi

Lorsque cette répétition prendra fin derrière les stores

Un chagrin semi-conscient endormi dans le lit que j’ai fait

Ce lit non-reposant, ce plus original des péchés

Et tu diras que c’est ce que j’obtiens lorsque je laisse l’ambition reprendre le dessus

Je détesterais te décevoir, donc je laisserai les eaux monter

Et noierai mon reflet insipide dans l’attente naïve dans tes yeux

De retour dans un rôle de figurant, à l’époque où je me sentais le plus libre

J’avais un cœur de boucher et personne ne croyait me connaître

Alors, avant que le régiment ne reprenne, avant que le soleil redouté ne se lève

Mon chauffeur m’attend, alors soyons bien clairs :

Tu vois une forme éclairée, je vois un motif de t-shirt

Je ne suis pas ton sauveur et je ne suis pas ton ami…