No es venganza [French translation]

Tu n'as pas dû rire

Lorsque l'on t'a raconté

Que l'on m'a vu

Boire et pleurer

à la table d'un bar.

Si je l'ai fait c'est que mon âme

Broyait du noir1

Que seule la liqueur

Cette nuit là pouvait dissiper

Cette nuit là aussi tes amis

m'ont raconté

beaucoup de choses que jamais

je n'aurais pu m'imaginer

Ne te fâche pas si je te réponds

Je ne peux l’occulter

Si c'est de la honte, cette même honte

Moi aussi je l'ai endurée

Si tu ne veux pas revenir à mes cotés

Je n'attends pas que tu le fasses

Je ne veux pas d'amour vengeur

Ainsi n'est pas mon amour

Mais toi tu pleureras

Comme je sens aujourd'hui pleurer mon âme

Pour ton infamie, ainsi tu paieras

toute ta trahison

Un souvenir peut être est la cause

de ton désespoir

Eh bien tu dois être bien conscient

de ce qui est arrivé

Toi tu m'as rendu honteuse

face à tous mes compagnons

et de honte et par vengeance

je ne t'aime pas

Si tu ne veux pas revenir à mes cotés

je n'attends pas que tu le fasses

Je ne veux pas d'amour vengeur

Ainsi n'est pas mon amour

Mais toi tu pleureras

Comme je sens aujourd'hui pleurer mon âme

Pour ton infamie, ainsi tu paieras

toute ta trahison

1. littéralement : dans mon âme germait une peine