No digas nada [Déjà vu] [Romanian translation]

Nu spune nimic!

Nu spune nimic, te rog

Cuvintele tale îmi distrug sufletul...

Vreau să-ți spun atâtea lucruri,

Vreau să-mi amintesc parfumul tău.

Nu spune nimic, te rog...

Nu mă trezii

Dintr-un vis în care te pot vedea,

Și îți pot vorbi de dragostea mea.

Nu spune nimic, fie-ți milă!

Te rog doar ca mâine seară,

Să-mi mai dai o șansă!

De trei luni mi se întâmplă același lucru în fiecare noapte,

Imaginea ta îmi bate la ușă

Sufletul îmi țipă de emoție,

Dar pe dinafară vreau să par puternic,

Să ne se vadă cum îmi bate inima.

Te întreb "ce ai?", "de ce plângi?"

"De ce te porți așa ciudat?"

Și chiar dacă nu-mi vorbești, mă mulțumesc să-ți văd chipul.

Vreau să-ți ating mâna însă nu mă pot mișca,

"Ce am?" Mă simt așa ciudat văzându-te în casa mea...

Îmi doresc să am ocazia

Să-ți mai pot vorbi măcar o dată

Nu ți-am spus că te iubesc chiar dacă îți eram prieten,

Inima îmi este martoră că am simțit ceva mai mult.

Îmi doresc să am ocazia

Să-ți mai pot vorbi măcar o dată

Dispari odată cu soarele...nu ești o ființă reală

Ești un vis care mă rănește în fiecare dimineață...

Ai plecat într-o noapte de vineri,

Ai plecat din brațele mele luându-mi totul.

A fost vina mea, iar acum sufăr în tăcere...

Nu înțeleg viața...

Mi-a promis că voi fi cu tine

Și este chiar ea cea care nu ne permite să fim vreodată împreună.

Noaptea în somn te pot vedea,

Doar acolo mă simt ca-n basme

Chiar dacă nu este real, pentru mine este de ajuns.

Nu contează cât mă doare când mă trezesc,

Oricum mă doare tot căci

În fiecare clipă ești prezentă.

Îmi amintesc de noaptea perfectă:

În mașina mea te-am privit în ochi,

Ai zâmbit și, în sfârșit, am putut să te iau de mână

Milioane de amintiri mă năpădesc orbindu-mă

Draga mea, te iubesc atât de mult!

Nu vreau să mă trezesc,

Viața fără tine nu are rost

Prefer să trăiesc doar noaptea, să te întâlnesc

Visându-te până la sfârșitul vieții

PREFER SĂ MOR VISÂND, DECÂT SĂ TE VĂD PLECÂND!

Nu spune nimic, te rog

Cuvintele tale îmi distrug sufletul...

Vreau să-ți spun atâtea lucruri,

Vreau să-mi amintesc parfumul tău.

Nu spune nimic, te rog

Nu mă trezii

Dintr-un vis în care te pot vedea,

Și îți pot vorbi de dragostea mea.

Nu spune nimic, fie-ți milă!

Te rog rog doar, ca mâine seară,

Să-mi dai o șansă măcar în vis...

Să-mi dai o șansă măcar în vis...