No Degree of Separation [Nessun grado di separazione] [Japanese translation]

初めて経験したことだった

それまでは、私は自分の殻にこもってばかりいた

人生や、他の色んなことから距離を置いていた

だって、心の底から何かを感じたことがなかったから

だけど、激しい感情が急に沸き上がったのを感じた

自分の心の声を押し殺すことなく、（沸き上がった感情を）心に入り込んだ

緊張は感じない。命は私の中にあるだけだもの

隔たりを決めるものなんて存在しない

躊躇うことも必要ない

私たちをバラバラにしたままにする境界線もない

私たちはこの宇宙を、同じ方向に向かって進むの

隔たりを決めるものなんて存在しない

私は自分の心に余裕がなく、だけど考える時間は十分あった

いつも一歩後ろにいて、私の魂は警鐘を鳴らしている

私は扉から世界を眺めていた

絶対に開け放たない扉から、遠いところを見るだけ

でも今は、私の中に戸惑いはない

隔たりを決めるものなんて存在しない

躊躇する必要もどこにもない

私たちを隔てるものはどこにもない

愛に生きる

私たちは想いを一つにする星々

空を踊りぬけ、今、輝いている

隔たりなんて存在しない

この宇宙を旅するのに

隔たりなんて存在しない

そして、激しい感情が急に沸き上がったのを感じた

自分の心の声を押し殺すことなく、心に入り込んだ