No Bullets Fly [Turkish translation]

Aşağıdan bir düşman belirlendi

Yani acele et, cephane ve yakıt ikmali yap

Fakat bombardıman uçağının hasarlı gövdesinden

İliklerine kadar korkmuş yaralı adamları gör

Sağa bak ve tekrar bak

Ve düşmanı gözüne bak

Onun merhametiyle hiçbir mermi uçmadı1

Eskortluk etti

Tehlikeden2 çıkana kadar

Uç, adil mücadele et

Havanın kuralı budur

Kardeşler, Kahramanlar, Düşmanlar

Ölüm makinesi

Gökyüzünde onur

B-17 eve uçuyor

Ölüm makinesi

Hak ettiği madalyaya veda etti

O gün hayatını iki kere riske attı

Tanımadığı bir düşmanı kurtarmak için

Ölüm bölgesinden emniyete eskortluk etti

Kısa bir selam ve ayrıldı

Uç, adil mücadele et

Havanın kuralı budur

Kardeşler, Kahramanlar, Düşmanlar

Ölüm makinesi

Gökyüzünde onur

B-17 eve uçuyor

Ölüm makinesi

Hak ettiği madalyaya3 veda etti

1. "No bullet fly" için "hiç kurşun ateşlenmedi" daha iyi karşılasa da havacılığa olan göndermeden ötürü bu şekilde çevirmeyi tercih ettim.2. Harm's way: tehlikeli yerler, zarar görülebilecek durumlar için kullanılan bir deyim.3. Cross: Iron Cross (Demir haç) madalyası için kullanılan kısa ad. Başarı gösteren ittifak ve mihver askerlerine verilmekteydi.