Nitroglycerin [German translation]

Hätte ich Federn

Hätte ich Flügel

Wäre ich von hier weggeflogen

Hätte ich Geld

Hätte ich Tickets

Hätte ich wohl trotzdem hier gesessen

Niemals so einfach

Dehne wahrscheinlich die Grenze aus

Wenn nur die Zeit verginge

Ein Tag nach dem anderen

Ein Tag zu viel

Zwei Tage näher an der Psychose,

Als ob man sich der Waffenindustrie nähert

Anonyme Bombendrohung,

So wie als ob ich Betäubungsmittel bräuchte

In der Lautstärke eines ganzen Gestüts

Wie ein Cocktail gemischt aus Benzin

Wie Musik, die viel zu laut ist

//refrain

Sprenge meine Lunge als ob ich auf einer bombe säße

Als ob ich rennen, innerlich brennen oder in einem Ozean ertrinken würde

Unregelmäßige Atmung, es könnte mein letzter Tag sein

Schnappe nach Luft, mein Herz schlägt einen zusätzlichen Schlag

Fühlt sich an nach, Nitroglycerin, zu viel Nikotin

Als läge ich gefesselt unter der Guillotine der Henker

Kippe Koffein, eine viel zu kurze Zündschnur

Wie Tel Aviv und Dynamit

//verse 2

Als wäre ich bereits durch die Wand gelaufen

Wenn das nicht mehr funktioniert

Wie als ob ich mich schon verbrannt hätte

Das wäre sicher mit Tabletten gegangen

Aber kein verdammter Zombie auf nichtjugendfreien Dingen

Ist pharmazeutisch mit einer Kombination aus hypochondrischen Ausreden

Psychologische Berge und Täler

Das Geräusch einer tickenden Bombe

Wie das Gefühl, wenn der Revolver klickt

Das Messer in deiner Innentasche

Im Schein eines Streichholzes

Fühlt sich an, als würde man ohnmächtig werden

Das Gefühl wenn das Licht erlischt

//refrain

//verse 3

Wie ein inneres Zerreißen, fünfzig:fünfzig

Ted Kaczynski; Oklahoma City

Wie als ob ich etwas giftiges anfasse

Endet in der Mitte

Die Angst am Abend wie die am Morgen

Wohin soll ich fliehen, wenn die Hölle in mir brennt

Atme tief ein, du bildest dir das nur ein

Schlage aufs Gehirn von 10 bis 5

Spiele traurige Lieder auf meiner Wirbelsäulenflöte

Glycerin, Salpetersäure

In den Fläschchen im Badezimmerspiegelschrank

fühlt sich, als ob du dich gleich übergeben müsstest

Wochen nachdem du das letzte mal betrunken warst

Explodiert, wenn ich es verschütten würde

Hätte auch einen Unterschied gemacht

//refrain

Sprenge meine Lunge als ob ich auf einer bombe säße

Als ob ich rennen, innerlich brennen oder in einem Ozean ertrinken würde

Unregelmäßige Atmung, es könnte mein letzter Tag sein

Schnappe nach Luft, mein Herz schlägt einen zusätzlichen Schlag

Fühlt sich an nach, Nitroglycerin, zu viel Nikotin

Als läge ich gefesselt unter der Guillotine der Henker

Kippe Koffein, eine viel zu kurze Zündschnur

Wie Tel Aviv und Dynamit