Nit d'agost [Spanish translation]

Noche de agosto camina poco a poco

y haz que pasen cien veranos antes de que salga el sol.

Que el amor levante una última vez

este par de corazones cansados al cielo de los soñadores.

Y ay de mí, si me abres tu pecho, yo te entrego lo poco que tengo,

y ay de ti, soy la sombra y tú la luz, tú el faro y yo los escollos,

siempre juntos, siempre juntos.

Cómo medir las horas y los segundos

si podemos morir para volver a nacer en un beso.

Cuando no estás te busco en el recuerdo

y de tanto encontrarte tú nombre se ha vuelto canción.

Y ay de mí, si me abres tu pecho, yo te entrego lo poco que tengo,

y ay de ti, soy la sombra y tú la luz, tú el faro y yo los escollos.

Crece un deseo tan fuerte que enloquece,

tan puro, tan vivo que nos mata.

Tu veneno cala tan adentro,

tan lejos de aquí nos lleva.

Crece un deseo tan fuerte que enloquece,

tan puro, tan vivo que nos mata.

Tu veneno cala tan adentro,

tan lejos de aquí nos lleva.

Nos lleva lejos