Ninsoare de adio [French translation]

1. Aseara cand ne desparteam, aseara

Tot mai era un pic de primavara

Si-acum arunca ochii pe fereastra

A viscolit pe despartirea noastra

Distanta s-a-nmultit cu alb de moarte

Departe s-a facut foarte departe

Si ninge intre noi ninsoare mare

Ninsoare de sfarsit de calendare

R: Si ochii nu mai au ce sa mai vada

Doar urme de jivine prin zapada

De ocna-i viscolul ce-mi arde rana

Si-ascult de sub zapezi siciliana

2. Si vor veni dezastre de tot felul

Precum m-anunta trist violoncelul

Si harpa, si pianul ma omoara

Reverberandu-mi fulgii de afara

Mai latra undeva de frig un caine

Dar tu ce faci in ziua fara maine

De fapt, de ce te-ntreb, cand eu din mine

Mi-am interzis sa stiu de-i rau sau bine

3. Si a venit ninsoarea alb-albastru

Sa parafeze totul cu dezastru

Sa iasa lupii, agentii foamei sure

Din fiecare palcuri de padure

Sa vina prin orase mari dihanii

Si caii aburind sa traga sanii

Si posta, in aceste vremuri stranii

Sa-ntarzie cu lunile si anii

R: Sa vezi si tu ce strigat tragic este

Sa nu mai dai de tine nici o veste

Pe ochi am doar cand ninge praf de raza

Si drumurile noastre se blocheaza

Nici nu mai stiu de-i noapte sau e ziua

E doar ninsoarea noastra de adio