Ninna Nanna [Spanish translation]

Bajo el puente reluce la luna

Y en el cielo no falta ninguna estrella

En los bosques el viento gime

Nuestro candil se apagarà pronto

Pero en una casa, aunque ¿cuál será?

El gato llora y se escucha cantar

Dulce chiquilla

Qué larga es esta noche

Duérmete ya, duerme

Que tu padre está en el campo1

Ay chiquillo, ya sabes cuánto te adoro

Tu hermosura y tus collares de oro

Dulce chiquilla

Qué larga es esta noche

Duérmete ya, duerme

Que tu padre está en el campo

Hace ya muchos meses que estamos solitas,

¿Qué os parece, hijas queridas?

Duérmete ya, duerme

Que tu padre está en el campo

Duerme

En las montañas están las cabritas

Están las muflonas

Están las ciervitas

Y están tres conejos

Vamos, corre que los pillas

Duérmete

1. ”En el campo” o bien "en la campaña”, teniendo en cuenta la versión original del texto corso: A guerra hà pigliatu i babbi à e figliole.