にんじゃりばんばん [Ninjari ban ban] [English translation]

鮮やかに恋して、にんじゃりばんばん

何だか、にんじゃりばんばん

bloom, bloom, bloom, 花びらも舞う

飛んでけ、にんじゃりばんばん

常識を変えたら驚きが日常に

どうして、にんじゃりばんばん

愛して、にんじゃりばんばん

ring, ring, ring 鳴らないメロディー

ふんわり煙にまき空を翔るのは

にんにんにん、きみだけだから

見えていたものが七色に

変わる時

きみはきっと手を伸ばしても

触れない光のようだから

どんな色にもならないで

きみは街を染めるよ

広がって行くね

転がる着物みたいな道を作る

--------------------

「着物」ではなく「巻物」なのかも知れません・・・

なら訳は scroll やろか・・・