Nine Million Bicycles [French translation]

Il y a neuf millions de vélos à Pékin,

c'est démontré,

c'est indubitable,

tout comme le fait que je t'aimerai toute ma vie.

Nous sommes à 12 milliards d'années-lumière du bord de l'univers,

c'est une hypothèse

que personne ne pourra jamais confirmer,

mais que je serai toujours avec toi, ça je le sais.

Le feu de ton amour me réchauffe chaque jour

alors ne me traite pas de menteuse

et contente-toi de croire ce que je te dis.

Il y a six MILLIARDS de gens sur Terre

plus ou moins

et ça me donne l'impression d'être toute petite

mais tu es celui que j'aime plus que tous les autres.

[break]

On est perchés sur un fil

à contempler le monde

et je ne me lasserai jamais

de l'amour que tu me donnes chaque nuit.

Il y a neuf millions de vélos à Pékin,

c'est démontré,

c'est indubitable,

tout comme le fait que je t'aimerai toute ma vie.

Il y a neuf millions de vélos à Pékin,

et tu sais que je t'aimerai toute ma vie.