Nina Cried Power [Persian translation]

(شعر ۱: هوزیر)

مسئله بیدار شدن نیست

مسئله بپا خواستن است

مسئله گام برداشتن است

قاطعانه و بدون مماشات

مسئله سرپوش نهادن بر دروغ نیست

مسئله گشودن چشمها نیست

مسئله بیدار شدن نیست

مسئله بپا خواستن است

مسئله سایه نیست

ما باید از آن عبور کنیم

مسئله نور است

و مسئله مانعی است که آنرا می افکند

مسئله حرارتی است که محرک نور است

مسئله آتشی است که موجد احتراق است

مسئله بیدار شدن نیست

مسئله بپا خواستن است

مسئله ترانه نیست

مسئله ترانه خوانی است

مسئله بهشت صدای زنگ روح بشر است

مسئله ایجاد خط است

مسئله حفظ قافیه است

مسئله بیدار شدن نیست

مسئله بپا خواستن است

گروه کر: هوزیر و ماویس استیپلز

و من توانستم فریاد قدرت بزنم

قدرت)، قدرت)

(قدرت)

قدرت، خدا

نینا فریاد قدرت زد

بیلی فریاد قدرت زد

ماویس فریاد قدرت زد

(و من توانستم فریاد (قدرت بزنم

قدرت، (قدرت) قدرت

هی، قدرت

کرتیس فریاد قدرت زد

پتی فریاد قدرت زد

نینا فریاد قدرت زد

(شعر ۲: هوزیر)

مسئله دیوار نیست

بلکه مسئله آنچه در ورای آن است

آه، ترس از همنوع

مسئله صرفا" وظیفه است

و هر آنچه که ما را از آن محروم میکنند

با ایجاد تفرقه

مسئله بیدار شدن نیست

مسئله بپا خواستن است

گروه کر: هوزیر و ماویس استیپلز

و من توانستم فریاد قدرت بزنم

قدرت)، قدرت)

(قدرت)

اوه، قدرت

نینا فریاد قدرت زد

لنون فریاد قدرت زد

جیمز براون فریاد قدرت زد

و من توانستم

(قدرت)

هی، قدرت

بی.بی فریاد قدرت زد

جونی فریاد قدرت زد

نینا فریاد قدرت زد

(پل: ماویس استیپل)

و من توانستم فریاد قدرت بزنم

آنهایی که از من قویتر هستند فریاد قدرت زده زده اند

مستقیم و چهره به چهره

که به تو میگوید اگر دوست داری آزاد باشی زنجیرهایت

را جرینگ جرینگ حرکت بده و به صدا در آور

گروه کر: هوزیر و ماویس استیپلز

ولی من توانستم فریاد قدرت بزنم

(قدرت)

زیرا قدرت عشق من است وقتیکه عشق من به من میرسد

جیمز براون‌فریاد قدرت زد

سیگر فریاد قدرت زد

ماروین فریاد قدرت زد

آره آه، قدرت

جیمز فریاد قدرت زد

لنون‌فریاد قدرت زد

پتی فریاد قدرت زد

بیلی، قدرت

دیلان، قدرت

وودی، قدرت

نینا فریاد قدرت زد