Nina Cried Power [French translation]

[Couplet 1: Hozier]

Ce n'est pas le réveil, c'est la montée

C'est la mise au sol d'un pied sans compromis

Ce n'est pas renoncer au mensonge

Ce n'est pas l'ouverture des yeux

Ce n'est pas le réveil, c'est la montée

Ce n'est pas l'ombre, on devrait la dépasser

C'est la lumière, et c'est l'obstacle qui la projette

C'est la chaleur qui fait la lumière

C'est le feu qu'il allume

Ce n'est pas le réveil, c'est la montée

Ce n'est pas la chanson, c'est le chant

C'est le paradis d'un esprit humain qui résonne

C'est la mise en place de la ligne

C'est le support de la rime

Ce n'est pas le réveil, c'est la montée

[Refrain: Hozier & Mavis Staples]

Et je pouvais crier au pouvoir (Pouvoir), au pouvoir (Pouvoir)

Pouvoir, Seigneur

Nina a criée au pouvoir

Billie a criée au pouvoir

Mavis a crié au pouvoir

Et je pouvais crier au pouvoir (Pouvoir), au pouvoir (Pouvoir)

Hé, le pouvoir

Curtis a crié au pouvoir

Patti a crié au pouvoir

Nina a criée au pouvoir

[Couplet 2 : Hozier]

Ce n'est pas le mur, mais ce qu'il y a derrière

Oh, la peur du prochain, c'est une simple mission

Et tout ce qui nous est refusé

En maintenant la division

Ce n'est pas le réveil, c'est la montée

[Refrain: Hozier & Mavis Staples]

Et je pouvais crier au pouvoir (Pouvoir), au pouvoir (Pouvoir)

Pouvoir, Seigneur

Nina a criée au pouvoir

Billie a criée au pouvoir

Mavis a crié au pouvoir

Et je pouvais crier au pouvoir (Pouvoir), au pouvoir (Pouvoir)

Hé, le pouvoir

Curtis a crié au pouvoir

Patti a crié au pouvoir

Nina a criée au pouvoir

[Pont: Mavis Staples]

Et je pourrais crier au pouvoir

Le pouvoir a été crié par ceux qui sont plus forts que moi

En plein dans le visage qui te dit de

Faire claquer tes chaînes si tu aimes être libre

[Refrain: Hozier & Mavis Staples]

Mais je pourrais crier au pouvoir (Pouvoir)

Car le pouvoir est mon amour quand mon amour m'atteint

James Brown a crié au pouvoir

Seeger a crié au pouvoir

Marvin a crié au pouvoir

Ouais ah, le pouvoir

James a crié au pouvoir

Lennon a crié au pouvoir

Patti a crié au pouvoir

Billie, au pouvoir

Dylan, au pouvoir

Woody, au pouvoir

Nina a criée au pouvoir