Sleep well, sleep well... Mary,
My little baby with golden hair.
Sleep well, sleep well... Little
Song of my cradle.
And, while you dream away,
Life leads my by the hand,
But when I feel sleepy,
I shall come to your side.
And if ever the cold
Of a Wintry morning
Caresses your bed sheets,
I shall search in the Levant
For the most radiant of suns,
So it can warm up your body.
A great honeyberry
Shall keep all its foliage,
So the birds can sleep in it.
If a game awakens you,
We shall fill with stars
Your boundless face.
Sleep well, sleep well... Mary,
My little baby with golden hair.
For when I feel sleepy,
I shall come to your side.
From your ringlets
I shall hang stars
So you can charm the gods;
And thus, cause the envy
Of a malicious demon
Who will promise you hell itself.
For, often, the sky
Is rather too cold
For your childhood dreams.
And it's necessary to warm up
Your eager thought
With white hot cauldrons.
Goodbye, goodbye... Mary,
Life is leading me by the hand...
But when I feel sleepy,
I shall come to your side!