Nimm den nächsten Zug [English translation]

Die Wohnung sieht so aus, als wär' sie lang' verlassen

Ungewasch'ne Teller türmen sich und Tassen

Die Aschenbecher voll, was kümmert's mich

Denn was bin ich ohne dich?

Ordnung scheint zu meiner Welt nicht mehr zu passen

Und darum nimm den nächsten Zug und komm zurück zu mir

Ich hab' jetzt ein andres Bild von dir

Was du wirklich willst und wie du wirklich fühlst:

Jetzt weiß ich's!

Oh, nimm den nächsten Zug, ich lauf' schon jetzt zur Bahn

Kommst du auch erst in fünf Stunden an

Mach' dich nicht erst schön und schmink' nicht dein Gesicht

Ich lieb' dich, ob ich will oder nicht

Ich hab' dich vielleicht nicht ernst genug genommen

Und so ist es zwischen uns zum Bruch gekommen

Ich hab' dich behandelt wie ein Kind

Wo wir uns doch so nah sind

Alles das hab' ich jetzt zu versteh'n bekommen

Und darum nimm den nächsten Zug und komm zurück zu mir

Ich hab' jetzt ein andres Bild von dir

Was du wirklich willst und wie du wirklich fühlst:

Jetzt weiß ich's!

Oh, nimm den nächsten Zug, ich lauf' schon jetzt zur Bahn

Kommst du auch erst in fünf Stunden an

Mach' dich nicht erst schön und schmink' nicht dein Gesicht

Ich lieb' dich, ob ich will oder nicht