Nikt mi Ciebie nie odbierze / Czarny kot [Croatian translation]

Czarny kot przez drogę nam przebiegł,

Ciemna noc u okien już trwa.

Wróżby złe nie odbiorą mi Ciebie –

Dosyć już było smutku i zła…

Nie wierzę w nic, co głosem Twym nie jest,

Nie wierzę w nic, co nie jest miłością,

Tak dobrze mi, gdy Ty się śmiejesz,

Masz w oczach to, co mi świat mógł dać…

Tyle lat dzień po dniu, noc po nocy

Ktoś przychodził pod drzwi, nierealny, jak sen,

To byłeś Ty, to patrzyły Twe oczy,

Nie wierzę w zło, gdy jesteś tu…

Nie wierzę w nic, co głosem Twym nie jest,

Nie wierzę w nic, co nie jest miłością,

Tak dobrze mi, gdy Ty się śmiejesz,

Masz w oczach to, co mi świat mógł dać…