Никога и никъде [Nikoga i nikǎde] [Turkish translation]

Не помня мойто име, откакто

се уча да не мисля за твоето.

Не помня нито как да се усмихвам нежно –

бездруго вече няма на кого.

Не помня нито ден от времето след теб –

и по-добре за мен, и по-добре…

Не искам да се случва нищо ново,

нищо, не искам никой друг да виждам.

Зная времето и мястото на следващата среща със теб –

те са никога и никъде – това се помни лесно поне,

но не мога да запомня, че ще трябва да забравя за нас,

за нас…

Усещам твойте стъпки, чувам ти гласа

и говоря си със теб както някога.

В огледалото до себе си те виждам още

и за малко съм щастлива пак.

Зная времето и мястото на следващата среща със теб –

те са никога и никъде – това се помни лесно поне,

но ме плаши и насън

оглушителният шум

от разбиването на сърце –

то не се научи как

и без теб да бие пак

и за нова среща моли се.

Зная времето и мястото на следващата среща със теб –

те са никога и никъде – това се помни лесно поне,

но не мога да запомня, че ще трябва да забравя за нас.

Още усещам, че си тук.

Усещам, че си тук,

но теб те няма!