Nije u šoldima sve [Portuguese translation]

Lá onde a onda beija minha pedra,

lá onde eu nasci...

lá eu vou ir e lançar a âncora

da minha agitada vida...

Disse eu: aqui não tem alegria,

filho meu, volte...

Dinheiro não é tudo, que você esteja ao meu lado

toda em ouro que brilhe a mãe Dalmácia...

Dinheiro não é tudo, que você esteja ao meu lado

toda em ouro que brilhe a mãe Dalmácia...

Leva-me o mar tempestuoso, morde-me o sal

e cada amanhecer é uma nova dor

é amargo por causa de você o vinho que bebo