Nije Svejedno [Turkish translation]

Sen ve ben aynı şehirde doğduk

Aynı yıldızın altında

Bu kötüye işaret, gene

Yuvamızı yıktığımızı gördüm rüyamda

Beni aldattığın dedikodusu

Şehirde dolaşıyor

Orada birisine sahip olduğun

Ama onlara dedim ki:

"Biz aynı adreste yaşayacağız", aşkım

Ref.

Hiç aynı değil

Aşkını çaldıklarında

Uzak bir şehirde olan birisini sevince

Hala Belgrat'ta seni düşlüyorum

Hiç aynı değil

Kimi düşlediğine dikkat et

Kimle uyandığına, kimle yattığına

Beni en az beklediğin anda geleceğim

Sen bir şehirdesin

Bense bir başkasında ve beyaz geceler

Kötüye işaret çünkü gece çöküyor

Ama kilometreler beni senden ayırıyor

Beni aldattığın dedikodusu

Şehirde dolaşıyor

Orada birisine sahip olduğun

Ama onlara dedim ki:

"Biz aynı adreste yaşayacağız" aşkım