Nije Svejedno [Spanish translation]

Tú y yo estámos nacidos en la misma ciudad

bajo la misma estrella

eso es una señal mala con aquella soñaba

para destruyir nuestro hogar

La historía que me estás engañando está caminando por la ciudad

que tienes a alguién allá

pero yo les digo que vamos a vivir

en la misma dirección, mi amor

Coro

No es lo mismo

cuando te roban el amor

cuando amas a alguién de otra cudad alejada

Yo aún tengo sueño contigo, en Belgrado

No es lo mismo

cuidado con quién tienes sueño

quién te despierta y con quién te acuestas

Yo te llegaré cuando menos lo esperas

No estás en la ciudad

Estoy sólo en la otra ciudad con las noches blancas

eso es una señal mala con aquella soñaba

para destruyir nuestro hogar

La historía que me estás engañando está caminando por la ciudad

que tienes a alguién allá

pero yo les digo que vamos a vivir

en la misma dirección, mi amor

Coro