Nije Svejedno [Slovak translation]

Ty aj ja sme rodení v tom istom meste

pod tou istou hviezdou - zlé znamenie.

Znovu som mal sen, že som ničil

ten náš domov

Mestom krúžia reči, že ma podvádzaš

niekoho iného tam isto máš.

No ja im odpovedám

na ten istej adrese stále tá istá moja láska býva.

Nieje to už jedno

keď ti lásku kradnú,

Keď miluješ niekoho, z ďalekého mesta,

Ja o tebe stále snívam v Belehrade.

Nieje to už jedno

Pozor o kom snívaš,

S kým sa budíš alebo s kým spávaš

Ukážem sa ti na oči, keď to budeš najmenej čakať.

Ty si v jednom meste

Ja v druhom, no sám.

A tie biele noci, sú zlé znamenie, pretože ide tma

a som od teba na kilometre.

Mestom krúžia reči, že ma podvádzaš

niekoho iného tam isto máš.

No ja im odpovedám

na ten istej adrese stále tá istá moja láska býva.

Nieje to už jedno ...